Année Lagarce 2007 - Jean-Luc Lagarce

Acte II


jan > juin 2007

International

 

Lagarce à Madrid

du 3 au 6 mai

Spectacles, conférence, mise en espace… Quatre journées consacrées à Jean-Luc Lagarce, à l’initiative du Teatro del Astillero, de la Casa Encendida et de l’ambassade de France à Madrid.

Une série d’événements organisés à l’occasion de la publication de la traduction en espagnol des Règles du savoir-vivre dans la société moderne et de Derniers remords avant l’oubli par Fernando Gomez Grande aux éditions Teatro del Astillero, avec le soutien de l’Atelier Européen de Traduction.

Toutes les manifestations ont lieu à la Casa Encendida à Madrid.
Entrée libre.

PDF - 628.4 ko

Télécharger le programme
en espagnol

°°°°
°°°°

jeudi 3 mai

    • 17 heures
      Conférence par René Solis, critique dramatique à Libération et traducteur de l’espagnol, Fernando Gomez Grande, traducteur, François Berreur, éditeur et metteur en scène, et Mireille Herbstmeyer, comédienne.
      Présentation de l’ouvrage récemment paru regroupant Les Règles du savoir-vivre dans la société moderne et Derniers remords avant l’oubli, traduits par Fernando Gomez Grande, aux éditions Teatro del Astillero, avec le soutien de l’Atelier européen de la traduction
    • 20 h 30
      Les Règles du savoir-vivre dans la société moderne, mise en scène François Berreur (en français surtitré - traduction : Fernando Gomez Grande)
      voir le dossier du spectacle

vendredi 4 mai

    • 20 h 30
      Les Règles du savoir-vivre dans la société moderne, mise en scène François Berreur (en français surtitré - traduction : Fernando Gomez Grande)
      voir le dossier du spectacle

samedi 5 mai

    • 19 heures
      mise en espace de Últimos remordimientos antes del olvido (Derniers remords avant l’oubli) dirigée par Guillermo Heras.
      Avec : Esperanza Elipe, Ángel Solo, Chema Ruiz, Gerardo Quintana, Cinta Gómez, Carolina Lapausa.
      Traduction : Fernando Gomez Grande.
    • 20 h 30
      mise en espace de Historia de amor (últimos capítulos) (Histoire d’amour (derniers chapitres)) dirigée et traduite par Darío Facal.

dimanche 6 mai

    • 20 h 30
      Mise en espace de Music-hall dirigée par Luis Miguel Gonzalez Cruz.
      Avec : Ana Marzoa, Ángel Solo y Gerardo Quintana.
      Traduction : Mariana Vlaussich.

Casa Encendida
Ronda Valencia, 2
28012 Madrid
www.lacasaencendida.com

Manifestations organisées avec le soutien de Culturesfrance.

 
 
 
 

Copyright 2007 - theatre-contemporain.net